Lampionnenfeest La Rificolona
La Rificolona
Ona, Ona, Ona!
Ona, Ona, Ona,
O che bella Rificolona,
La mia l'é coi fiocchi,
La tua l'é coi pidocchi!
(Ona, ona, ona,
Wat een mooie Rificolona,
De mijne is gebonden,
In de jouwe zitten luizen !)
Advertentie
Voor jong en oud
Het bovenstaande liedje wordt gezongen tijdens de lampionnenoptocht in het begin van september van ieder jaar. Kinderen gaan op pad met lampionnen, maar ook de volwassenen laten zich niet onbetuigd en maken prachtige bouwsels van papiermaché, van binnenuit verlicht.
Traditie
Naar alle waarschijnlijk is dit feest in begin 1500 ontstaan omdat op 7 september altijd de belangrijkste laatste dag van de markt was en de boeren en inwoners van de gehele regio al heel vroeg naar Florence trokken met hun goederen. Hierbij gebruikten ze de lantaarns tijdens de donkere tocht. Deze boeren waren op hun best gekleed, echter in hun pogingen schoten ze wel eens te ver door en werden dan heimelijk uitgelachen door de stadsmensen. Nog steeds noemt men iemand die ‘overdressed’ is en teveel make-up gebruikt een zogenaamde Rifficolona !